古墓丽影法国版的正式名称是“Tomb Raider: Les aventures de Lara Croft”. 这是古墓丽影系列游戏的法语版本名字，也是Lara Croft在法国冒险的故事。这个法语名称翻译成英语就是"Tomb Raider: The Adventures of Lara Croft"。
“古墓丽影法国版”在法国被称为“Tomb Raider: L'Ange des Ténèbres”（法语发音：Tombe Raider: Lanje de tenèbres）。这是该游戏在法国地区的名称，其中“L'Ange des Ténèbres”意为“黑暗之天使”。这个名称是基于游戏中的故事情节和角色而起的，以传达游戏中的神秘和冒险元素。
